یاریزان | در مطلبی تحلیلی که در وبسایت The Athletic منتشر شده است به مقایسه اولین فصل های حضور رونالدو و امباپه در باشگاه رئال مادرید خواهیم پرداخت.
با دبل مقابل لگانس در این آخر هفته، امباپه حالا به رکورد ۳۳ گل رونالدو در فصل اول حضورش در رئال در فصل ۱۰-۲۰۰۹ رسید و هنوز نزدیک به دو ماه دیگر فرصت بازی دارد اما مقایسه اولین فصل آنها با این پیراهن سفید مشهور چگونه است؟
کریستیانو رونالدو الگوی کیلیان امباپه است- و شباهت‌های زیادی بین اولین فصل‌های این دو بازیکن در رئال مادرید وجود دارد.
------------------------------------
هر دو در مقابل بیش از ۸۰ هزار هوادار در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو معرفی شدند. امباپه در تابستان گذشته حتی صحبت‌های رونالدو را در مراسم معارفه سال ۲۰۰۹ او تقلید کرد، زمانی که این مهاجم پرتغالی اولین سخنرانی‌اش برای هواداران را با جملۀ «یک، دو، سه… هالا مادرید!» به پایان رساند.
اما این دو بازیکن به دو تیم رئال بسیار متفاوت پیوستند.
رونالدوی ۲۴ ساله از منچستریونایتد با مبلغ رکوردشکن ۸۰ میلیون پوند (۱۰۴ میلیون دلار با نرخ فعلی تبدیل ارز) و تنها چند هفته پس از آن‌که رئال شاهد فتح سه‌گانه تاریخی بارسلونا تحت هدایت پپ گواردیولا بود که شامل شکست ۶-۲ مادرید در برنابئو در ماه می می‌شد، به این باشگاه پیوست. امباپه در سن ۲۵ سالگی به عنوان بازیکن آزاد و پس از آن که قراردادش با پاری سن ژرمن به پایان رسید به تیمی اضافه شد که به تازگی قهرمان اسپانیا و اروپا شده بود.
با دبل مقابل لگانس در این آخر هفته، امباپه حالا به رکورد ۳۳ گل رونالدو در فصل اول حضورش در رئال در فصل ۱۰-۲۰۰۹ رسید و هنوز نزدیک به دو ماه دیگر فرصت بازی دارد اما مقایسه اولین فصل آنها با این پیراهن سفید مشهور چگونه است؟
عملکرد فردی
۳۳ گل امباپه تا به این جای فصل در ۴۶ بازی با میانگین ۷۲/۰ گل در هر بازی به ثمر رسیده است، در حالی‌که رونالدو ۳۳ گلش را در ۳۵ بازی به ثمر رساند، با نرخ چشمگیر ۹۴/۰ گل در هر بازی.
این تفاوت در نمودار زیر منعکس شده است. خط امباپه بخش‌های صاف‌تری دارد چون او در ۴۶ درصد بازی‌هایش موفق به گلزنی نشده، در حالی که این عدد برای رونالدو فقط ۳۴ درصد بوده است.
امباپه در زمینه «گل‌هایی که وضعیت بازی را تغییر می‌دهند»- یعنی گل‌هایی که تیمی را پیش می‌اندازند یا بازی را مساوی می‌کنند- به آمار رونالدو نزدیک‌تر است. رونالدو ۱۴ گل از این دسته در لالیگا و چهار گل در لیگ قهرمانان به ثمر رساند، در حالی‌که امباپه تا اینجا ۱۳ گل در لالیگا و چهار گل در لیگ قهرمانان زده است.
رونالدو در دیدارهای مقابل ویارئال، اتلتیک بیلبائو و مارسی نقش کلیدی داشت، در حالی‌که امباپه برابر رقبای دشوارتری مانند اتلتیکو مادرید، سویا و منچسترسیتی درخشیده است. هت‌تریک او در ماه فوریه مقابل سیتی در مرحله جدید پلی‌آف لیگ قهرمانان، شب درخشان او در برنابئو پس از شروعی پر فراز و نشیب در دوران حضورش در رئال بود.
سازگاری و مشکلات خارج از زمین
هیچ‌یک از این ستاره‌ها در سال اول‌شان در رئال مسیر همواری نداشتند.
رونالدو در هفت بازی اولش ۹ گل زد اما در ماه اکتبر از ناحیه مچ پای راست دچار مصدومیت شد و دو ماه از میادین دور بود. او همچنین دو بار از زمین اخراج شد، بار اول در اوایل دسامبر پس از ضربه اشتباه به ویکتور اورتیز از آلمریا که منجر به دریافت کارت زرد دوم شد و بار دوم با کارت قرمز مستقیم به خاطر ضربه آرنج به پاتریک متیلیگا، مدافع چپ مالاگا، که بینی او را شکست. بنابراین، سه بازی دیگر را به دلیل محرومیت از دست داد.
امباپه تنها دو بازی لالیگا را از دست داده است که هر دو به خاطر مصدومیت عضلانی بوده‌اند و توانست پس از شکستن بینی‌اش در رقابت‌های جام ملت‌های اروپا در تابستان گذشته با تیم ملی فرانسه، بدون نیاز به عمل جراحی بهبود پیدا کند. او در ابتدا برای سازگاری با سیستم موفق کارلو آنچلوتی مشکل داشت. وقتی به این تیم پیوست، پست محبوبش در بال چپ در اختیار وینیسیوس جونیور بود، بنابراین به جای آن در نوک خط حمله بازی کرده است.
منابع نزدیک به رئال- که مانند تمام منابع ذکر شده در این مقاله، خواستند نام‌شان به خاطر حفظ روابط فاش نشود- معتقد هستند که ماه‌های پیش از پیوستن امباپه که با تنش‌هایی میان او و هیئت مدیره پی‌اس‌جی همراه بود، باعث شد او بخشی از شوق و شدتش را از دست بدهد.
امباپه در اولین بازی‌اش در ماه آگوست و در سوپر جام اروپا مقابل آتالانتا گل زد- و اولین جامش با رئال مادرید را بالای سر برد- اما تا بازی چهارمش طول کشید تا اولین گل‌های لالیگایی‌اش برای این باشگاه را به ثمر برساند. او همچنین در مقطعی یک هفته‌ای در نوامبر و اوایل دسامبر، ضربات پنالتی‌اش را در جریان شکست مقابل لیورپول در لیگ قهرمانان اروپا و اتلتیک بیلبائو در لالیگا از دست داد و در مصاحبه‌ای با تلویزیون رئال مادرید، پنالتی دوم را به عنوان«لحظه‌ای که به قعر رسید» توصیف کرد.
امباپه در فینال سوپرجام اسپانیا موفق شد دروازه بارسا را باز کند اما در نهایت رئال شکست سنگینی را متحمل شد.
هر دو بازیکن در اولین فصل حضورشان در اسپانیا بخشی از شکست‌هایی سنگین برابر بارسلونا بودند.
رونالدو در دیدار رفت در نوکمپ (در اولین بازی‌اش پس از بازگشت از مصدومیت مچ پا که بالاتر به آن اشاره شد و پس از تنها یک ساعت زمین بازی را ترک کرد) و سپس در جریان شکست ۰-۲ در برنابئو موفق به گلزنی نشد. در حالی که امباپه و هم‌تیمی‌هایش ابتدا در ماه اکتبر با شکست خانگی ۴-۰ در لالیگا تحقیر شدند و سپس در فینال سوپر جام اسپانیا در ژانویه در خاک عربستان سعودی با نتیجه ۵-۲ شکست خوردند- هرچند امباپه در آن بازی گل اول را زد و در مجموع عملکرد کلی خوبی داشت. (البته این دو تیم حداقل دو بار دیگر در این فصل با یکدیگر دیدار خواهند کرد، در فینال جام حذفی فوتبال اسپانیا در سویا در تاریخ ۲۶ آوریل و در بازی برگشت لالیگا چند هفته بعد و همچنین احتمال دارد در فینال لیگ قهرمانان اروپا در مونیخ در تاریخ ۳۱ می هم مقابل یکدیگر قرار بگیرند چون در دو طرف متفاوت جدول در مرحله یک‌چهارم نهایی قرار دارند.)
رونالدو در ژوئن ۲۰۰۹ و درست پیش از پیوستنش به رئال به تعرض جنسی در هتلی در لاس وگاس متهم شد. یک قاضی فدرال در سال ۲۰۲۲ اعلام کرد که شکایت مطرح شده از سوی کاترین مایورگا نباید به جریان بیفتد، چرا که وکیل او روند حقوقی را با اتکا به اسناد هک شده خدشه‌دار کرده بود. رونالدو همیشه این اتهامات را به شدت رد کرده است.
در ماه دسامبر هم پرونده‌ای درباره ادعای تجاوز در استکهلم سوئد که در ماه اکتبر رخ داده بود و گزارش‌هایی آن را به امباپه ربط داده بودند، به دلیل فقدان شواهد کافی بسته شد. امباپه در همان زمان قویا این اخبار را تکذیب کرد و وکیلش گفت که باور دارد او هیچ کاری نکرده که سزاوار سرزنش باشد».
عملکرد تیمی
بازی‌های بیشتر امباپه نسبت به رونالدو، تنها به دلیل مصدومیت‌ها و محرومیت‌ها نیست- رئال در حال حاضر در هر فصل مسابقات بیشتری نسبت به فصل ۱۰-۲۰۰۹ دارد.
فرمت جدید لیگ قهرمانان اروپا چهار بازی اضافه به همراه دارد (دو بازی بیشتر در مرحله گروهی و دو بازی در پلی‌آف برای رسیدن به مرحله یک هشتم) و موفقیت‌های فصل گذشته به این معناست که رئال در سوپر جام اروپا، جام بین‌قاره‌ای (نام جام باشگاه‌های جهان به سبک قدیم، هرچند آنها فقط یک بازی در آن انجام دادند) و سوپر جام چهار تیمی اسپانیا شرکت کند. امباپه تا به حال جام قهرمانی را در دو تورنمنت اول بالای سر برده، در حالی که رونالدو تا فینال جام حذفی در فصل دومش صبر کرد تا اولین جامش را با رئال کسب کند.
تأسیس نسخه جدید جام باشگاه‌های جهان فرصت‌های بیشتری به امباپه برای گلزنی و کسب مدالی دیگر در فصل اولش خواهد داد. رئال ممکن است در صورت صعود به دیدار فینال در تاریخ ۱۳ جولای، تا هفت بازی در این تورنمنت که تابستان امسال در آمریکا برگزار می‌شود، انجام دهد.
شاید غیرمنتظره به نظر برسد اما رئال به دنبال اولین سه‌گانه لالیگا، جام حذفی و لیگ قهرمانان اروپا در تاریخش است- آنها در فاصله ۹ بازی باقی مانده، سه امتیاز کمتر از بارسلونای صدرنشین دارند، در طول دو هفته آینده در یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان با آرسنال روبرو خواهند شد و این هفته با برتری ۵-۴ در مجموع دو دیدار رفت و برگشت برابر رئال سوسیداد به فینال جام حذفی رسیدند.
رئال تا اینجا در فصل ۲۵-۲۰۲۴ عملکرد بهتری نسبت به فصل اول رونالدو دارد. در آن تابستان سال ۲۰۰۹ همچنین شاهد بازگشت فلورنتینو پرز برای دومین دوره ریاست باشگاه بودیم و او در کنار خرید رونالدو، مجموعه‌ای از بازیکنان سرشناس از جمله کاکا، کریم بنزما و ژابی آلونسو را با هزینه‌ای رکوردشکن برای باشگاه که بیش از ۲۵۰ میلیون یورو (۲۰۸ میلیون پوند / ۲۷۰ میلیون دلار با نرخ فعلی) بود، جذب کرد.
رئال در تابستانی که رونالدو را خرید، ستاره‌هایی مانند کاکا و ژابی آلونسو را نیز به خدمت گرفت.
رونالدو به دلیل مصدومیت از ناحیه مچ پا در دیداری که رئال در مرحله یک شانزدهم جام حذفی در ماه نوامبر برابر تیم دسته سومی آلکورکون با نتیجه تحقیرآمیز ۴-۱ شکست خورد، غایب بود؛ نتیجه‌ای شوکه کننده که به نام «ال‌آلکورکوناسو» معروف شد. این ستاره پرتغالی برای بازی مرحله یک هشتم لیگ قهرمانان اروپا مقابل لیون آماده بود و در بازی برگشت در برنابئو گلزنی کرد اما نتوانست مانع حذف رئال از این رقابت‌ها برای ششمین فصل متوالی شود.
رئال آن فصل را با ۹۶ امتیاز در لالیگا به پایان رساند- رکورد باشگاه در آن زمان-اما بارسلونای گواردیولا حتی بهتر عمل کرد و با ۹۹ امتیاز دومین قهرمانی پیاپی از سه جام متوالی را کسب کرد.
بعد از این چه می‌شود؟
۳۳ گلی که رونالدو در آن فصل به ثمر رساند، کمترین تعداد گلش در طول ۹ سال حضورش در رئال مادرید بود. دومین فصل ضعیف او از نظر گلزنی، فصل ۱۷-۲۰۱۶ با ۴۲ گل بود.
در رقابت فردی‌اش با لیونل مسی، مهاجم بارسلونا، انگیزه‌ی زیادی گرفت و این دو نفر به مدت یک دهه توپ طلای فوتبال دنیا را در اختیار داشتند. رونالدو در فاصله سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۷ چهار بار در پنج سال به عنوان بهترین بازیکن سال دنیا انتخاب شد (در کنار توپ طلای ۲۰۰۸ که در منچستریونایتد کسب کرده بود). چهار قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، دو قهرمانی در لالیگا و دو جام حذفی در کنار جام‌های تیمی دیگر با رئال به دست آورد و زمانی که در تابستان ۲۰۱۸ راهی یوونتوس ایتالیا شد، با ۴۵۰ گل در ۴۳۸ بازی بهترین گلزن تاریخ این باشگاه بود.
امباپه فقط ۴۱۸ گل با این رکورد فاصله دارد هرچند آنچلوتی معتقد است این مهاجم فرانسوی می‌تواند هم‌پای اسطوره دوران کودکی‌اش شود.
آنچلوتی پیش از بازی برگشت نیمه نهایی جام حذفی این هفته گفت: «امباپه کیفیت زیادی دارد و می‌تواند هم‌سطح کریستیانو شود اما کریستیانو سطح خیلی بالایی تعیین کرده است. امباپه تازه در رئال شروع کرده، او مشتاق است… اما رسیدن به سطح کریستیانو برای امباپه کار آسانی نیست، او باید تلاش کند.»
در این میان، این اسطوره و وارث احتمالی‌اش در رئال با هم در تماس هستند، همان‌طور که امباپه هم تایید کرده است.
او پس از پیروزی ۲-۳ خانگی برابر لگانس در این آخر هفته که در آن گل‌های سی و دوم و سی وم سوم فصلش را زد در میکسدزون برنابئو گفت: «او در دوران کودکی‌ام الگوی من بود و حالا دوستم است، خوش‌شانس هستم. مشاوره‌های زیادی به من می‌دهد و این امتیاز بزرگی است.»
رونالدو هم در مصاحبه‌ای با برنامه Los Amigos De Edu در فوریه از امباپه برای موفقیت در برنابئو حمایت کرد.
رونالدو که هنوز در سن ۴۰ سالگی در لیگ حرفه‌ای عربستان و در تیم النصر بازی می‌کند، گفت: «من به هواداران رئال مادرید می‌گویم، مراقب این پسر باشید. امباپه خیلی خوب است و رئال باید به او کمک کند و از او محافظت کند. هیچ شکی ندارم که امباپه قرار است شادی بسیاری برای هواداران رئال به ارمغان بیاورد.»
او در همین هشت ماه ابتدایی حضورش در این باشگاه هم مقدار زیادی از آن شادی را به هواداران رئال هدیه کرده است.
عنوان اصلی مقاله: How do Kylian Mbappe and Cristiano Ronaldo’s Real Madrid debut seasons compare
نویسنده: Guillermo Rai
نشریه / وبسایت: The Athletic
زمان انتشار: ۳ آوریل ۲۰۲۵
ترجمه: هفت‌یک
